Letteratura "Weird"


Autore Messaggio
blackeagle
Larva
Messaggi: 5
MessaggioInviato: Dom, 04 Gen 2009 19:02    Oggetto: Letteratura "Weird"   

per il momento posto questa mia prima domanda...
sapete dirmi se sono state fatte e nel caso quali traduzioni e migliori edizioni su Clark Ashton Smith?
Ian
Shoggoth
Messaggi: 683
Località: Milano/Venezia
MessaggioInviato: Dom, 04 Gen 2009 19:17    Oggetto: Re: Letteratura "Weird"   

blackeagle ha scritto:
per il momento posto questa mia prima domanda...
sapete dirmi se sono state fatte e nel caso quali traduzioni e migliori edizioni su Clark Ashton Smith?


Trovi tutto qui:

http://www.fantascienza.com/catalogo/
galerius
Fantasma Fantasma
Messaggi: 2672
Località: Luserna San Giovanni ( TO )
MessaggioInviato: Dom, 04 Gen 2009 19:23    Oggetto:   

Be', c'erano le vecchie edizioni MEB che offrivano traduzioni di raccolte di racconti. Qui però siamo ormai nell'antiquariato.
Come penso appartengano ormai all'antiquariato i volumi Fanucci usciti negli anni '80, e così il volume Zothique pubblicato dalla Nord nel '77 ( di cui L'universo Zothique del '92 è una riedizione ).
Ci sono poi racconti singoli pubblicati qua e là in riviste e in alcune antologie Newton & Compton.
E basta, almeno che io sappia...

Come personale valutazione : Zothique è un libro molto buono, il mio voto va a lui.
Grazie, ragazzi !
_______________
- "L'amore per la donna è mobile come la Luna,
l'amore del fratello è saldo come le Stelle !"
- E Caino, allora...?
- Be', Caino...che c'entra Caino ? Caino era 'n delinquente...!
galerius
Fantasma Fantasma
Messaggi: 2672
Località: Luserna San Giovanni ( TO )
MessaggioInviato: Dom, 04 Gen 2009 19:25    Oggetto:   

Il link che ti ha dato Ian è fondamentale per informarsi sulle realizzazioni editoriali italiane in tema di fantastico, tienilo presente per future ricerche ! Wink
Grazie, ragazzi !
_______________
- "L'amore per la donna è mobile come la Luna,
l'amore del fratello è saldo come le Stelle !"
- E Caino, allora...?
- Be', Caino...che c'entra Caino ? Caino era 'n delinquente...!
blackeagle
Larva
Messaggi: 5
MessaggioInviato: Dom, 04 Gen 2009 19:43    Oggetto:   

ciao, grazie x la risposta e il sito internet mi torna molto utile come punto di riferimento, infatti stavo cercando anche qualcosa in italiano su A.Blackwood.

cosa pensate di "il meglio di weird tales" ?
galerius
Fantasma Fantasma
Messaggi: 2672
Località: Luserna San Giovanni ( TO )
MessaggioInviato: Dom, 04 Gen 2009 20:38    Oggetto:   

Eh eh, il numero uno !
Che ne penso ? Che erano dei librettini simpatici, maneggevoli, gradevoli da vedere e da tenere in mano, e non costavano nemmeno troppo. Ne ho comperata una decina, all'epoca.
Per quanto riguarda la qualità delle traduzioni non saprei dare un giudizio, non conoscendo gli originali da cui erano tratte. Mi sembravano comunque scritte in un italiano più che accettabile.
Grazie, ragazzi !
_______________
- "L'amore per la donna è mobile come la Luna,
l'amore del fratello è saldo come le Stelle !"
- E Caino, allora...?
- Be', Caino...che c'entra Caino ? Caino era 'n delinquente...!
Ian
Shoggoth
Messaggi: 683
Località: Milano/Venezia
MessaggioInviato: Dom, 04 Gen 2009 22:42    Oggetto:   

galerius ha scritto:
( di cui L'universo Zothique del '92 è una riedizione ).


Se interessa ne ho una copia in più...
Monaco Ambrosio
Ghoul
Messaggi: 35
Località: "Aghartta"
MessaggioInviato: Dom, 10 Mag 2009 14:53    Oggetto: Re: Letteratura "Weird"   

Ian ha scritto:
blackeagle ha scritto:
per il momento posto questa mia prima domanda...
sapete dirmi se sono state fatte e nel caso quali traduzioni e migliori edizioni su Clark Ashton Smith?


Trovi tutto qui:

http://www.fantascienza.com/catalogo/


Molto interessante questo sito,non lo conoscevo,grazie Wink
Ian
Shoggoth
Messaggi: 683
Località: Milano/Venezia
MessaggioInviato: Dom, 10 Mag 2009 16:49    Oggetto: Re: Letteratura "Weird"   

Monaco Ambrosio ha scritto:
Ian ha scritto:
blackeagle ha scritto:
per il momento posto questa mia prima domanda...
sapete dirmi se sono state fatte e nel caso quali traduzioni e migliori edizioni su Clark Ashton Smith?


Trovi tutto qui:

http://www.fantascienza.com/catalogo/


Molto interessante questo sito,non lo conoscevo,grazie Wink


Siamo una specie rara e in via d'estinzione noi amanti della letteratura horror (quella vera) e weird, bisogna conservare il ricordo di certi tesori e tramandarlo. Wink
Monaco Ambrosio
Ghoul
Messaggi: 35
Località: "Aghartta"
MessaggioInviato: Mer, 13 Mag 2009 14:03    Oggetto: Re: Letteratura "Weird"   

Ian ha scritto:
Monaco Ambrosio ha scritto:
Ian ha scritto:
blackeagle ha scritto:
per il momento posto questa mia prima domanda...
sapete dirmi se sono state fatte e nel caso quali traduzioni e migliori edizioni su Clark Ashton Smith?


Trovi tutto qui:

http://www.fantascienza.com/catalogo/


Molto interessante questo sito,non lo conoscevo,grazie Wink


Siamo una specie rara e in via d'estinzione noi amanti della letteratura horror (quella vera) e weird, bisogna conservare il ricordo di certi tesori e tramandarlo. Wink


Condivido ampiamente Cool
andrea g.
Abitatore del Profondo
Messaggi: 253
MessaggioInviato: Mer, 08 Lug 2009 19:03    Oggetto: Re: Letteratura "Weird"   

blackeagle ha scritto:
per il momento posto questa mia prima domanda...
sapete dirmi se sono state fatte e nel caso quali traduzioni e migliori edizioni su Clark Ashton Smith?


Smith è stato pubblicato in gran parte da Fanucci, purtroppo con traduzioni alquanto scadenti. le edizioni della MEB non sono malvagie, purtroppo manca in Italia un lavoro critico di un certo livello su Clark Ashton Smith (e non solo su di lui, purtroppo).
_
Mi-Go
Messaggi: 449
MessaggioInviato: Gio, 09 Lug 2009 04:30    Oggetto: Re: Letteratura "Weird"   

andrea g. ha scritto:
manca in Italia un lavoro critico di un certo livello su Clark Ashton Smith (e non solo su di lui, purtroppo).


Quando affiora lo fa dal fandom, l'editoria minuscola o le più desolate pagine web, e non trova spazi né interesse per proseguire oltre. Su Smith penso a Ombre dal Cosmo di Pietro Guarriello (Yorick, 1999), nonostante fossero tutte traduzioni a parte gli scritti del curatore.

D'altronde, su CAS in particolare l'ultima sua ristampa italiana risale a 17 anni fa, mentre in USA si è completata in tre volumi l'edizione critica della poesia, si è arrivati al quarto volume su 5 dei racconti fantastici al completo e in versione definitiva, e si preannuncia in 2 volumi la raccolta dello scambio epistolare fra Smith e Lovecraft. Diciassette anni...

Tanto per mugugnare ancora un po', la tendenza attuale a eliminare per economia di spazi sia le introduzioni che gli apparati critici o anche solo informativi, oltre alla morte delle recensioni in favore della mera promozione editoriale, stanno dando il colpo di grazia in generale a ogni minima residua "critica" italiana sui generi del fantastico. Resta al massimo un po' di "accademia," che però non scende mai dalla cattedra o dal riscrivere l'ennesima Storia del Genere.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Parliamo di libri Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum